Баллада о Макло

keloero@oreolek.me (Александр Яковлев) — Wed, 13 Nov 2013 23:46:52 +0700

Это уже довольно старая история от игроков DayZ на 4chan, но я не нашёл перевода на русский, когда решил поделиться с приятелем, так что давайте я расскажу свою версию. Далее со слов анонимного автора.

Итак, я истекаю кровью. Ни воды, ни еды, и рядом зомби убивает меня.

У меня крутое оружие, и я умираю, довольно расстроен.

Тут этот русский парень появляется как грёбаный ангел и убивает зомби.

Он приводит меня в свой дом, даёт еду и заматывает раны бинтами.

Выхаживает меня до нормального состояния.

Он не говорит ни слова по-английски.

Его имя Макло, или Мако, или такая-то дрянь.

Макло и я проводим часы вместе.

Ни разу не обменялись словом.

Спокойно лутим военные базы вдвоём.

И тут в нас стреляют!

Макло падает на пол, ему прострелили ногу.

Я тащу его в дом и забинтовываю раны,
а потом убиваю того, кто на нас напал.

Мы выкарабкиваемся живыми, и спустя некоторое время расходимся путями.

Я возвращаюсь на аэропорт и убираю кучку зомби.

Начинаю лутить и убиваю бандита.

Беру его прекрасную снарягу, в том числе чешскую снайперку.

Но тут его друг в меня стреляет.

Я получаю пулю и падаю.

Чувак начинает ползти где-то в округе.

Я на башне и смотрю на лестницу.

Тут появляется голова.

Я паникую.

Я стреляю.

Я заставляю его упасть.

Он лежит на земле.

Я иду, чтобы осмотреть его тело.

Его имя Макло”

Его первые и последние слова мне.

На сломанном английском с непродираемым русским акцентом

“Не волнуйся друг
это игра
я не жалею”

Я заплакал, и он ушёл.

Из Тишины

Баллада о Макло