Сегодня ходил вместе с Ваней в гости к прекрасной Карине спасать её огромную библиотеку фентези. Хозяйка накормила нас вкусными-вкусными блинами и мы запросто проболтали на кухне часа два - про фантастику, про дур, про анимешки, про то, почему мир спасают дуры, как про это снимают анимешки и называют фантастикой.

Библиотека действительно оказалась большой и (кхем) тяжёлой, но мы с другом бережно пронесли всё сквозь дождь и ветер, и теперь нам обоим есть что почитать на ближайший месяц-два (если читать по…

Посмотрели с Ирой вчера новую “Красавицу и Чудовище”.

Начало фильма чётко намекает на времена Французской революции. Как только появляется Чудовище, начинается сборная солянка. И тут можно смеяться в голос. Или плакать. Как захочется.

Потом пошла сборная солянка из эпох. Восемнадцатый век, девятнадцатый век - какая разница, главное - разные платьюшки. У сценариста родилась “хорошая” шутка, как будто Красавица - это призрак, поэтому в конце фильма она бегает только в ярко-красном.

Все (все) платья в фильме сделаны на молниях. Это даже…

Открыл русскую страничку Undum, там же можно посмотреть обучалку на Undum 2: смотреть здесь

Также спасибо olegus за открытие нового раздела форума на ifiction.ru. Не будем дробить сообщество.

Документация всё ещё в процессе перевода (если вообще руки дойдут её закончить), ну а с отдельным доменом посмотрим по востребованности.

Моя кошка по имени Хель наблюдает за миром.

Возможно, некоторые из вас видели страницу Kickstarter проекта игры WIELD.

Это фентезийная ролевая игра, в которой вы играете древним мощнейшим оружием и героем, который служит разменными очками здоровья в играх артефактов. В зависимости от сеттинга, оружие может быть какой-нибудь древней редкой вещью, волшебным духом из другого мира, телепатом-инопланетянином… истории о разумных вещах могут поворачиваться очень многими гранями.

Проект на Kickstarter получил успех и авторы (Джиллиан Фрейзер и Джон Вик, они же создатели Wicked Fantasy) готовят полностью оформленные…

Уже неделю ругаюсь со своей девушкой на тему своих фансабов к “Героям Косплея”. и подхода к переводам в целом.

Вопрос стоит так: нужно ли переводить имена и фамилии. Не “говорящие”, а именно обычные.

В шоу есть героиня Yaya Han. Это известная американская косплеерша китайского происхождения, которая занимается костюмами ещё с начала века и очень критично оценивает их… но речь не о том. Она произносит своё имя как [hʌn], как все американцы, потому что в английском нет мягкого знака.

Я настаиваю…

Купил сертификат HTTPS, теперь этот сайт работает только с шифрованием. Ограничивать в болталке сервер XMPP я не хочу, но там тоже есть s2s шифрование. (танец шамана)